ßê ñêëàñòè ñëîâíèê
³äåî - "024. Ìàëèé ØÀÄ - ×àñòîòí³ ñëîâíèêè òà çàêîíè ðîçïîä³ëó ë³íãâ³ñòè÷íèõ äàíèõ - Îëüãà Ëÿøåâñêàÿ"
Ó ïðîöåñ³ âèâ÷åííÿ ³íîçåìíî¿ ìîâè âèíèêຠíåîáõ³äí³ñòü ñêëàäàííÿ ñâîãî ñëîâíèêà, â ÿêèé áóäóòü çàïèñóâàòèñÿ âæå âèâ÷åí³ ñëîâà. ñëîâíèê ïîòð³áíî ñêëàñòè òàê, ùîá â³í äàâàâ ïîâíó ³íôîðìàö³þ ïðî êîæíå ñëîâî, ³ ùîá ç öèì ñëîâíèêîì áóëî çðó÷íî ïðàöþâàòè.
²íñòðóêö³ÿ
1
âåëèêèìè áóêâàìè çàïèø³òü ñëîâî, ïåðåêëàä ÿêîãî âè õî÷åòå ðîçì³ñòèòè â ñëîâíèêó. Öå ñëîâî ìîæíà ÿê-íåáóäü âèä³ëèòè. Ùîá çðîáèòè çðó÷íèì ïîäàëüøèé ïîøóê çà ñëîâíèêîì, âñå ñëîâà îôîðìëÿéòå â ºäèíîìó ñòèë³.
2
Çàïèø³òü òðàíñêðèïö³þ ñëîâà. Òðàíñêðèïö³ÿ - öå ñèìâîëüíå ïîçíà÷åííÿ òîãî, ÿê ÷èòàºòüñÿ öå ñëîâî. Çàçâè÷àé òðàíñêðèïö³ÿ çàïèñóºòüñÿ â êâàäðàòíèõ äóæêàõ â³äðàçó ï³ñëÿ ñëîâà.
3
Âêàæ³òü, ÿêîþ ÷àñòèíîþ ìîâè º äàíå ñëîâî: ³ìåííèêîì, ïðèêìåòíèêîì, 䳺ñëîâîì, òà ³í. Ó êîæí³é ìîâ³ º ñâî¿ íþàíñè.
4
Íàïèø³òü ïåðåêëàä ñëîâà. ßêùî âè õî÷åòå ñêëàñòè ìàêñèìàëüíî ïîâíèé ³ äåòàëüíèé ñëîâíèê, íàïèø³òü âñ³ âàð³àíòè ïåðåêëàäó. ßêùî ñëîâíèê ïåðåäáà÷àºòüñÿ êîðîòêèì, íàïèø³òü ò³ëüêè òîé ïåðåêëàä, ÿêèé âàñ ö³êàâèòü ó çàäàíîìó êîíòåêñò³.
5
Íàâåä³òü ïðèêëàäè âèêîðèñòàííÿ öüîãî ñëîâà. Öå ìîæóòü áóòè ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ïðîïîçèö³¿ àáî ö³ë³ ôðàçè. Áàæàíî, ùîá äî êîæíîãî âàð³àíòó ïåðåêëàäó äîäàâàâñÿ ñâ³é ïðèêëàä. Öå äîçâîëèòü íàî÷íî ïðîäåìîíñòðóâàòè ³ êðàùå â³ä÷óòè ñìèñëîâ³ â³äì³ííîñò³ â âàð³àíòàõ ïåðåêëàäó.
6
Ïåðåõîäüòå äî íàñòóïíîãî ñëîâà. ñëîâíèê ìîæå ñêëàäàòèñÿ çà àëôàâ³òîì, çà òåìàòè÷íèìè ðîçä³ëàìè àáî áåç ïåâíî¿ âïîðÿäêîâàíîñò³. Ïðèíöèï ïîáóäîâè ñëîâíèêà çàëåæèòü â³ä ö³ëåé, ðåàë³çóâàòè ÿê³ ïîêëèêàíèé ñêëàäàºòüñÿ âàìè ñëîâíèê.
Ïîä³ëèñÿ â ñîö ìåðåæàõ:
Ñõîæ³
- ßê ñêëàñòè ñëîâî ç àíãë³éñüêèõ áóêâ
- ßê çàïàì`ÿòàòè âñ³ ñëîâà àíãë³éñüêî¿ ìîâè
- ßê íàâ÷èòèñÿ òóðåöüêî¿ ìîâè
- ßê ïåðåâåñòè ÿïîíñüêèé òåêñò
- ßê ïåðåêëàñòè ç ðîñ³éñüêî¿ íà óçáåöüêèé
- ßê íàïèñàòè â³ðø³ äëÿ ï³ñí³
- ßê ïåðåâåñòè ïîâ³äîìëåííÿ ç ðîñ³éñüêî¿ íà àíãë³éñüêó
- ßê ïåðåâåñòè êíèãó ç àíãë³éñüêî¿
- ßê ïåðåâåñòè íà ÿïîíñüêèé ñëîâî
- ßê ïåðåâåñòè àíãë³éñüêèé òåêñò íà ðîñ³éñüêó ìîâó
- ßê çíàéòè ñèíîí³ìè
- Ùî òàêå òðàíñêðèïö³ÿ
- Íàâ³ùî ïîòð³áí³ ë³íãâ³ñòè÷í³ ñëîâíèêè
- 4 Ñïîñîáè çàïàì`ÿòîâóâàòè ³íîçåìí³ ñëîâà
- ßê çðîáèòè çâóêî-áóêâåíèé àíàë³ç ñëîâà
- ßê ïåðåêëàäàòè ç àóä³îôàéë³â
- ßê ïåðåâåñòè ï³ñíþ
- ßê ðîç³áðàòè ñëîâî
- ßê øâèäêî çàïàì`ÿòàòè ñëîâà
- ßê ðîçóì³òè òðàíñêðèïö³þ
- ßê çðîáèòè ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ íà ðîñ³éñüêó