ßê íàïèñàòè á³îãðàô³þ àíãë³éñüêîþ
³äåî - ßê ïèñàòè õîðîø³ òîï³êè àíãë³éñüêîþ. ßê ïèñàòè åñå, òâîðè àíãë³éñüêîþ
íàïèñàòè á³îãðàô³þ, íà ïåðøèé ïîãëÿä, íå ñêëàäຠòðóäíîù³â. Îäíàê âèíèêàþòü äåÿê³ òðóäíîù³, ÿêùî ¿¿ òåêñò ïîâèíåí áóòè íàïèñàíèé íà ³íîçåìí³é ìîâ³. ßê ïðàâèëüíî ïèñàòè á³îãðàô³þ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ÷èòàéòå íèæ÷å.
²íñòðóêö³ÿ
1
Íàïèø³òü á³îãðàô³þ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Âàæêî â³äðàçó ïèñàòè á³îãðàô³þ ïî àíãë³éñüêè. Áàæàíî ïðåäñòàâëÿòè çàçäàëåã³äü, ïðî ùî âè çáèðàºòåñÿ ïèñàòè. ßêùî âè çíàºòå àíãë³éñüêà ìîâà íà äóæå âèñîêîìó ð³âí³, ìîæëèâî, âàì ³ íå ïîòð³áíî ðîñ³éñüêîìîâíîãî ÷åðíåòêè. Îäíàê ÿêùî ìèñëèòè ïî-àíãë³éñüêè âàì âàæêî, òî êðàùå áóäå ïåðåâåñòè çàçäàëåã³äü çàãîòîâëåíèé òåêñò.Äëÿ íàïèñàííÿ á³îãðàô³¿ ñêîðèñòàéòåñÿ ê³ëüêîìà ðîñ³éñüêîìîâíèìè àáî ïåðåêëàäíèìè ³íîçåìíèìè äæåðåëàìè. Äîñë³âíî êîï³þâàòè ìàòåð³àëè íå éäóòü, íåîáõ³äíî óñâ³äîìèòè çàãàëüíó ³íôîðìàö³þ, ÿêó âè ïîì³ñò³òü â ðîñ³éñüêîìîâíèé ïëàí á³îãðàô³¿.
2
ïåðåâåä³òü á³îãðàô³þ íà àíãë³éñüêó ìîâó. Îòðèìàíèé ðîñ³éñüêîìîâíèé ïëàí á³îãðàô³¿ ìîæíà ïåðåâåñòè ê³ëüêîìà ñïîñîáàìè. ßêùî âàì íå âàæêî áóäå ïåðåâåñòè ïðàêòè÷íî ãîòîâèé òåêñò á³îãðàô³¿ íà àíãë³éñüêó, òî ñì³ëèâî ä³éòå, íå çàáóâàþ÷è ïðî ãðàìàòè÷íèõ ïîáóäîâàõ. Ñêîðèñòàéòåñÿ ðîñ³éñüêî-àíãë³éñüêèì ñëîâíèêîì, ÿêùî äåÿê³ ñëîâà ³ ôðàçè âàì ïåðåâåñòè òÿæåëî.Ìîæíî âèêîðèñòîâóâàòè ³íòåðíåò-ïåðåêëàäà÷, àëå âàðòî ïàì`ÿòàòè, ùî òàê³ ïðîãðàìè ìîæóòü äîíåñòè ëèøå çàãàëüíèé çì³ñò, ïðîòå ðîáëÿòü çàíàäòî áàãàòî ãðàìàòè÷íèõ ïîìèëîê. Ñêîðèñòàòèñÿ íèì ðîçóìíî ëèøå â òîìó âèïàäêó, ÿêùî âè äîáðå çíàºòå àíãë³éñüêó ãðàìàòèêó ³ çìîæåòå ï³äêîðèãóâàòè ïðîïîçèö³¿ ïåðåêëàäåíîãî òåêñòó.
3
ïåðåâ³ðòå ïðàâèëüí³ñòü íàïèñàííÿ âëàñíèõ íàçâ. Î÷åâèäíî, ùî ³ìåíà âëàñí³ â àíãë³éñüê³é ìîâ³ ïèøóòüñÿ ³íàêøå. Ìîæóòü âèíèêíóòè ñêëàäíîù³ ç íàïèñàííÿì íàçâ ³ ïð³çâèù íåòèïîâèõ ³ ð³äêî çóñòð³÷àþòüñÿ â àíãë³éñüêîìó ÿçèêå.Åñë³ âè íå çíàºòå, ÿê ïèøåòüñÿ òå, ÷è ³íøå ³ì`ÿ, ïîäèâ³òüñÿ â àíãëîìîâíèõ äæåðåëàõ ¿õ íàïèñàííÿ. Ó ðàç³, êîëè òàê³ íàçâè çíàéòè àáñîëþòíî íåìîæëèâî, ïèø³òü ³ìåíà âëàñí³, êîðèñòóþ÷èñü çàãàëüíèìè ôîíåòè÷íèìè ïðàâèëàìè àíãë³éñüêî¿ ìîâè.
Ïîä³ëèñÿ â ñîö ìåðåæàõ:
Ñõîæ³
- ßê íàïèñàòè ³ì`ÿ àíãë³éñüêîþ âêîíòàêòå
- ßê íàïèñàòè ñâîþ á³îãðàô³þ
- ßê ñêëàñòè ñâîþ á³îãðàô³þ
- ßê íàïèñàòè ñòàòòþ àíãë³éñüêîþ
- ßê íàïèñàòè ï³ñíþ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ
- ßê ïèñàòè ðåöåíç³þ íà àíãë³éñüê³é
- ßê íàïèñàòè summary
- ßê íàâ÷èòèñÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè
- ßê íàâ÷èòèñÿ ïèñàòè àíãë³éñüêîþ ìîâîþ
- ßê íàâ÷èòèñÿ ðîçóì³òè àíãë³éñüêó ìîâó íà ñëóõ
- ßê ïèñàòè àíãë³éñüê³ ï³ñí³
- ßê ïðàâèëüíî ³ ãðàìîòíî íàïèñàòè òâ³ð.
- ßê ïåðåêëàñòè àíãë³éñüêîþ øðèôò
- ßê íàïèñàòè ³ì`ÿ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ
- ßê ïåðåâåñòè ñâîº ïð³çâèùå
- ßê ìåí³ ïåðåêëàñòè ç ðîñ³éñüêî¿ íà àíãë³éñüêó
- ßê ïåðåâåñòè ïîâ³äîìëåííÿ ç ðîñ³éñüêî¿ íà àíãë³éñüêó
- ßê ñòâîðèòè ñâîþ á³îãðàô³þ
- ßê øâèäêî âèâ÷èòè àíãë³éñüêó ìîâó
- ßê ïåðåâåñòè â³çèòêè íà àíãë³éñüêó
- ßê ñêëàäàòè òåêñò ïî-àíãë³éñüêè