Як написати пісню англійською мовою

Почніть з твору тексту пісні. Напишіть вірш спочатку російською мовою. Потім переводите його на англійську. Зрозуміло, ви повинні знати англійську мову хоча б на базовому рівні, щоб зробити переклад. Знайдіть в бібліотеці або Букіністі видання цікавого вам англійського поета на мовою оригіналу. Ви побачите, що рима - поняття інтернаціональне. Якщо ви плануєте використовувати її в тексті пісні, працювати з нею потрібно таким же чином, як ви працюєте з римою в російській мовою. Підбирайте слова, співзвучні в закінченнях, наприклад, дієслівні рими або шукайте співзвуччя всередині слів і створюйте внутрішню риму.

Постарайтеся уникати штампів і загальних місць в тексті вашої пісні. Не використовуйте банальних рим і смислів. Якщо ви не можете підібрати потрібний вираз, користуйтеся словником, шукайте підказку в інтернеті або консультуйтеся зі знайомими, які знають англійську мову.

Англійська мова досить «співучий», тому буде легко лягати на музику. Підбирайте акорди під складений вами текст. Якщо у вас вже є досвід твори пісень, вам не складе ніяких труднощів скласти музику для пісні на будь-якому мовою. До речі, можна йти і в зворотному порядку - спочатку скласти мелодію, а під неї вже написати слова.