ßê íàïèñàòè ñòàòòþ àíãë³éñüêîþ
³äåî - ßê íàïèñàòè ñòàòòþ
Âèñîêîêâàë³ô³êîâàí³ ôàõ³âö³ â ð³çíèõ îáëàñòÿõ ìîæóòü ç³òêíóòèñÿ ç ñèòóàö³ºþ, êîëè ¿ì ïîòð³áíî äîíåñòè ñâî¿ çíàííÿ íå ò³ëüêè äëÿ ðîñ³éñüêî¿, à é äëÿ àíãëîìîâíî¿ ïóáë³êè.  öüîìó âèïàäêó ïðè äîñòàòíüîìó çíàíí³ ìîâè âîíè ìîæóòü íàïèñàòè ñòàòòþ àíãë³éñüêîþ ñàìîñò³éíî, íå âäàþ÷èñü äî ïîñëóã ïåðåêëàäà÷³â.
²íñòðóêö³ÿ
1
Ïðî÷èòàéòå ê³ëüêà àíãëîìîâíèõ ñòàòåé ò³º¿ æ òåìàòèêè, íà ÿêó âè çáèðàºòåñÿ ñòâîðþâàòè ñâîþ. Öå äîïîìîæå âàì íå ò³ëüêè çðîçóì³òè ñòðóêòóðó òåêñòó, à é çíàéòè ñëîâà ³ ñëîâîñïîëó÷åííÿ ç ñïåöèô³÷íî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ëåêñèêè, ÿê³ äîïîìîæóòü âàì á³ëüø ãðàìîòíî âèñëîâèòè ñâî¿ äóìêè.
2
ϳäáåð³òü â³äïîâ³äí³ ñëîâíèêè. Âîíè ñòàíóòü â íàãîä³ âàì, íàâ³òü ÿêùî âè äîáðå çíàºòå àíãë³éñüêó ìîâó. Íàïðèêëàä, âîíè ïîòð³áí³ äëÿ ïîøóêó ñèíîí³ì³â. Ãàðíîþ ï³äìîãîþ ñòàíå Îêñôîðäñüêèé òëóìà÷íèé ñëîâíèê ³ ð³çí³ äîâ³äêîâ³ âèäàííÿ ïðîôåñ³éíî¿ òåìàòèêè.
3
Âèð³ø³òü, ÿêèì ÷èíîì âè áóäåòå ñòâîðþâàòè òåêñò. Ó âàñ º ÿê ì³í³ìóì äâ³ ìîæëèâîñò³. Âè ìîæåòå ñïî÷àòêó íàïèñàòè òåêñò ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, à ïîò³ì ïåðåâåñòè éîãî íà àíãë³éñüêó, àáî æ ñïî÷àòêó ñêëàäàòè éîãî íà ³íîçåìí³é ìîâ³. Ïåðøèé âàð³àíò á³ëüøå ï³ä³éäå òèì, õòî ùå íå âïåâíåíèé â ñâîºìó çíàíí³ àíãë³éñüêî¿.
4
Ïî÷í³òü ïèñàòè ñòàòòþ. Áàæàíî ñïî÷àòêó çàê³í÷èòè îñíîâíó ÷àñòèíó, à âæå ïîò³ì, â³äïîâ³äíî äî òåêñòó, äîäàòè äî íüîãî ââåäåííÿ ³ âèñíîâîê. Ó âñòóï³ íàéêðàùå àíîíñóâàòè ïëàí ñòàòò³. Ö³º¿ òðàäèö³¿ äîòðèìóþòüñÿ áàãàòî àíãëîìîâí³ ïóáë³öèñòè ³ â÷åí³, ùîá ïîëåãøèòè çàâäàííÿ ÷èòà÷åâ³.
5
Ïåðå÷èòàéòå âèéøîâ òåêñò. Áàæàíî ïåðåâ³ðèòè äåÿê³ ìîìåíòè, ùî âèêëèêàþòü ñóìí³âè, íàïðèêëàä, íàïèñàííÿ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ ³ âëàñíèõ ³ìåí. Îñîáëèâî çâåðòàéòå óâàãó íà ³ìåíà ³ñòîðè÷íèõ ïåðñîíàæ³â, ÿêùî âîíè ô³ãóðóþòü ó âàøîìó òåêñò³. Çà òðàäèö³ºþ, ùî ñêëàëàñÿ ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ùå â XVIII â. çà ÷àñ³â ïàíóâàííÿ í³ìåöüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ øêîëè, ³ìåíà ïðàâèòåë³â ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ çàïèñóþòüñÿ â ¿õ í³ìåöüêîìó âàð³àíò³. Íàïðèêëàä, êîðîëü ³ëüãåëüì â àíãëîìîâí³é ñòàòò³ ïîâèíåí íîñèòè ³ì`ÿ William (Ó¿ëüÿì).
6
ïåðåäàéòå ñâîþ ñòàòòþ íà ïåðåâ³ðêó ³íø³é ëþäèí³, ùî çíຠàíãë³éñüêó. Íàéêðàùå äëÿ öüîãî ï³ä³éäå íîñ³é ìîâè.
Ïîä³ëèñÿ â ñîö ìåðåæàõ:
Ñõîæ³
- ßê íàïèñàòè ñòàòòþ â æóðíàë
- ßê íàïèñàòè ï³ñíþ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ
- ßê íàïèñàòè ñòàòòþ ïðî êîìïàí³þ
- ßê ïèñàòè ðåöåíç³þ íà àíãë³éñüê³é
- ßê íàïèñàòè summary
- ßê íàâ÷èòèñÿ ïèñàòè ñòàòò³
- ßê ïðîäàâàòè ñòàòò³ â ³íòåðíåò³ ³ ìàòè ïðè öüîìó óñï³õ?
- ßê ïèñàòè àíãë³éñüê³ ï³ñí³
- ßê ïðîäàòè âëàñíó ñòàòòþ
- ßê íàïèñàòè á³îãðàô³þ àíãë³éñüêîþ
- ßê íàïèñàòè íàóêîâó ñòàòòþ
- ßê íàïèñàòè ñòàòòþ äëÿ ãëÿíöåâîãî æóðíàëó
- ßê ìåí³ ïåðåêëàñòè ç ðîñ³éñüêî¿ íà àíãë³éñüêó
- ßê ïåðåâåñòè ïîâ³äîìëåííÿ ç ðîñ³éñüêî¿ íà àíãë³éñüêó
- ßê øâèäêî âèâ÷èòè àíãë³éñüêó ìîâó
- ßê íàïèñàòè ðîçïîâ³äü ïðî ñåáå àíãë³éñüêîþ ìîâîþ
- ßê íàïèñàòè òâ³ð íà í³ìåöüêîìó
- ßê ïåðåâåñòè àíãë³éñüêèé òåêñò íà ðîñ³éñüêó ìîâó
- ßê ïåðåâåñòè â³çèòêè íà àíãë³éñüêó
- ßê ïðàâèëüíî íàïèñàòè ñòàòòþ, ùîá ¿¿ ÷èòàëè
- ßê íàïèñàòè ïîïóëÿðíó ñòàòòþ ³ çàðîáèòè íà í³é