ßê íàïèñàòè àäðåñó íà í³ìåöüêîìó
³äåî - ßê íàïèñàòè àäðåñó â ðåçþìå àíãë³éñüêîþ
Óì³ííÿ ïðàâèëüíî íàïèñàòè àäðåñó íà í³ìåöüê³é ìîâ³ ìîæå ñòàòè â íàãîä³ â ð³çíèõ ñèòóàö³ÿõ. Íàïðèêëàä, ïðè çàìîâëåíí³ òîâàðó ç í³ìåöüêîãî ìàãàçèíó, ïîòð³áíî ïðàâèëüíî íàïèñàòè àäðåñó ïðèçíà÷åííÿ, ùîá ïîñèëêà óñï³øíî áóëà äîñòàâëåíà. À ïðè â³äïðàâö³ ëèñòà âàæëèâ³øå ïðàâèëüíî âêàçàòè àäðåñó äîñòàâêè.
![ßê íàïèñàòè àäðåñó íà í³ìåöüêîìó](https://cdn.yakzrobiti.ru/kakp/kak-napisat-adres-na-nemeckom_1.jpg)
²íñòðóêö³ÿ
1
²íòåðíåò-ìàãàçèí, íà ÿêîìó âè çàìîâëÿºòå òîâàð, çàïðîïîíóº ïðè îôîðìëåíí³ ïîêóïêè íàïèñàòè àäðåñó îäåðæóâà÷à (Empfaenger àáî Empfaengeradresse). Òóò ìîæå âèíèêíóòè ïèòàííÿ: ÿêîþ ìîâîþ çàïîâíþâàòè ôîðìó? Î÷åâèäíî, ùî ñàéò í³ìåöüêèé, òî ³ ìîâà ïîâèííà áóòè í³ìåöüêèé. Àëå âèÿâëÿºòüñÿ, ùî âñå íàáàãàòî ïðîñò³øå, ³ çíàííÿ ö³º¿ ìîâè âàì ìîæå ³ çîâñ³ì íå çíàäîáèòèñÿ.
2
Âèêîðèñòîâóéòå òðàíñëèò (çàïèñ ëàòèíèöåþ) ïðè íàïèñàíí³ ñâ àäðåñè. ßêùî âè íå âîëî䳺òå ³äåàëüíî ëàòèíñüêèìè áóêâàìè, òî ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ äîïîìîãîþ ñàéòó translit.ru. Íàçâà êðà¿íè êðàùå ïèñàòè êîðîòêî àíãë³éñüêîþ (Russian, à íå Russiàn Federation).
3
Ðîáèòüñÿ öå äëÿ òîãî ùîá, êîëè ñï³âðîá³òíèê ìàãàçèíà îòðèìຠâàø çàïèò, â íüîìó íå áóëî íåçðîçóì³ëèõ ³ºðîãë³ô³â ÷åðåç íåïðàâèëüíó òðàíñôîðìàö³¿ êîäóâàííÿ ç êèðèëèö³ â ëàòèíèöþ.
4
Íàñïðàâä³, íàéâàæëèâ³øå - öå ïðàâèëüíà íàçâà êðà¿íè, òîìó ùî í³ìåöüêà ïîøòà â³äïîâ³äຠçà âàøó ïîñèëêó ò³ëüêè äî ðîñ³éñüêîãî êîðäîíó. ϳñëÿ âäàëîãî ïðîõîäæåííÿ ìèòíèö³ ¿¿ øëÿõîì ðîçïîðÿäæàþòüñÿ ñï³âðîá³òíèêè ïîøòè Ðîñ³¿.
5
ßêùî æ âàì ïîòð³áíî ï³äïèñàòè êîíâåðò, òî â ïîëå àäðåñàòà äëÿ íàä³éíîñò³ ïðîäóáëþéòå íàçâó êðà¿íè íà í³ìåöüêîìó. ßêùî êîíâåðò éäå, íàïðèêëàä, äî ͳìå÷÷èíè, ó âàñ ïîâèííî âèéòè: Germany / Deutchland. Êðà¿íà ïèøåòüñÿ â îñòàííþ ÷åðãó.
6
Ñïî÷àòêó âêàæ³òü ³ì`ÿ òà ïð³çâèùå îäåðæóâà÷à íà í³ìåöüêîìó c âåëèêî¿ ë³òåðè. Óâàæíî, ñïî÷àòêó ³ì`ÿ, à ïîò³ì ïð³çâèùå, òàê ïðèéíÿòî ó í³ìåöüêî¿ ïîøòè. Òèì á³ëüøå, â ͳìå÷÷èí³ ïðàêòè÷íî â óñ³õ áàãàòîïîâåðõîâèõ áóäèíêàõ ó êâàðòèð â³äñóòí³ íîìåðè, ³ ïîøòó äîñòàâëÿþòü íà ³ì`ÿ îäåðæóâà÷à.
7
Íàïèø³òü íàçâó âóëèö³. Çàçâè÷àé âîíî âêëþ÷ຠâ ñåáå ñëîâî strasse (ÿêå ³ ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê âóëèöÿ). Íàïðèêëàä, Hauptstrasse. Òîìó ïèñàòè ùå ðàç «âóëèöÿ» ïåðåä íàçâîþ íå âàðòî.
8
Âêàæ³òü íîìåð áóäèíêó ³ êâàðòèðè (ÿêùî â³í º).
9
Óâàæíî ïðîïèø³òü ³íäåêñ. ³ä éîãî «ïðàâèëüíîñò³» çàëåæèòü, íàñê³ëüêè óñï³øíî áóäå äîñòàâëåíà ïîøòà. ϳñëÿ ³íäåêñó âêàæ³òü íàçâó ì³ñòà.
Ïîä³ëèñÿ â ñîö ìåðåæàõ:
Ñõîæ³
- ßê â³äïðàâèòè ðåçþìå íà åëåêòðîííó àäðåñó
- ßê çàïîâíþâàòè êîíâåðòè
- ßê íàïèñàòè ëèñò íà í³ìåöüêîìó
- ßê ï³äïèñóâàòè êîíâåðò
- ßê íàïèñàòè àäðåñó íà êîíâåðò³
- ßê íàïèñàòè ëèñò ç-çà êîðäîíó
- ßê íàïèñàòè ëèñò íà óêðà¿íó
- ßê çàïîâíèòè êîíâåðò äëÿ â³äïðàâêè çà êîðäîí
- ßê äðóêóâàòè àäðåñó íà êîíâåðò³
- ßê ï³äïèñàòè ëèñò
- ßê ïðàâèëüíî çàïîâíèòè àäðåñó äîñòàâêè íà aliexpress
- ßê â³äïðàâèòè ïîøòó â ñøà
- ßê ä³çíàòèñÿ ïîøòîâèé ³íäåêñ íà óêðà¿í³
- ßê ï³äïèñóâàòè êîíâåðòè çà êîðäîí
- ßê â³äïðàâèòè ëèñò äî ³ñïàí³¿
- ßê çàïèñàòè àäðåñó àíãë³éñüêîþ
- ßê â³äïðàâèòè ëèñò äî àíã볿
- ßê â³äïðàâèòè ëèñò äî ÿïîí³¿
- ßê íàïèñàòè ëèñò ³íîçåìöåâ³
- ßê ïåðåêëàñòè àíãë³éñüêîþ àäðåñó
- ßê ïèñàòè ä³ëîâèé ëèñò íà àíãë³éñüê³é ìîâ³