У будь квіток жіночі імена

У країнах Азії і Сходу батьки дітей вільніші в підборі імен. Відомі дві словоформи жасмину. На вірменському жасмин - «Асмік», на арабському «Ясамін». Словосполучення «квітучий гранат» в Азербайджані вимовляють одним словом: «Гюльнара».

Квіти Середземномор`я в жіночих іменах
На Аравійському півострові, в Індії, в Країнах Близького Сходу квітникарством займаються кілька тисяч століть. Жіноче ім`я Роза має численні форми: тюркське Варда звучить у вірменській мові Вард- існує спеціальну назву дикої троянди - Абаль- араби говорять про троянді: «Рауза».
У іспанців та італійців уживана «Росита» і «Розелла».

У країнах Середземномор`я звичне Сюсанна (у євреїв - «Сюзанна») походить від назви лілії. Друга назва квітки «Ліліан» - латинське. З латині дійшли до наших часів слова: Роза, Розалія, Розіна, Мімоза, Мелісса, Мальва, Лаура, Лора (лавр), Камелія, Камілла (ромашка), Георгіна, Віолетта (фіалка, але Ія - фіалка у греків), Віола ( фіалка в румунському), Азалія, Енола (магнолія).

Індійські та азіатські жіночі імена
В Індії дівчаток називають іменами: Падма (лотос), Кірі (квітка амаранту), Малаті (жасмин). У тюркських мовах і на арабському: Лала означає мак або тюльпан, Банафія - фіалку, Рауза - троянду, Райхан - базилік, Шушан або Чулпан - назва тюльпана.
Спеціальну назву має містичний «місячний квітка»: Айгуль (іпомея). Ім`я Айгуль поширене в усіх мусульманських країнах.

Слов`янські імена з такими збігами вельми рідкісні. Іоланта в польській мові називають і дівчину і фіалку. Василіски (він і вона) в старослов`янських повір`ях - ельфи, які охороняють колоски. Звідси Васса, Василиса. Красиво квітучу Вероніку називають ще Венериній туфелькою. Відомо рослина Іван та Марія. Вважалося, що в ньому дві різні квітки. Купава (латаття) охороняла згідно з повір`ям чистоту води. В українському та польському ім`я Рута збігається з назвою бархатистою мальви, але має і третє значення: «подруга».

Багатий «квітковими» іменами англійську мову. Часто вживані слова Мей (квітка глоду), Петунія, Крізанта (хризантема), Клематис, Касія (кориця), Аніс, Амонда (мигдаль), Алісса (аліссіум), Лаванда, каланта (каланхое), Барбара (барбарис).

В японській мові дівчаток називають на честь гліциній (Фуджі), латаття (Рен), лілій (Юрі), хризантем (Кику). У Китаї хризантему називають Джу, а орхідею - жила. Ці ж слова вживаються в якості жіночих імен.