Як читати книги на англійському

Першим правилом читання книг англійською мовою буде просування від простого до складного. Якщо ви тільки почали вивчення англійської мови, не варто брати об`ємні складні книги і намагатися їх зрозуміти. Такі твори тільки втомлять і відіб`ють все бажання читати книги іноземною мовою. Згадайте, як вчаться діти читати рідною мовою: спочатку вони читають окремі пропозиції, потім невеликі тексти, потім короткі казки і тільки потім беруть в руки велику книгу. З англійською мовою потрібно дотримуватися тих же правил. На початковому рівні варто взяти невеликі адаптовані твори, в яких є переклад найскладніших слів і виразів. На середньому рівні потрібно читати адаптовані твори підвищеної складності і після декількох успішно прочитаних розповідей або романів переходити на книги без адаптації.

Для читання важливо вибрати твір, яке ви ще не читали російською мовою. Так читання буде набагато цікавіше, адже коли не знаєш кінцівки, є мотивація прочитати книгу до кінця. Якщо знати заздалегідь зміст твору, це полегшить його сприйняття при читанні іноземною мовою, але може позбавити читача інтересу.

Не відмовляйтеся від роботи зі словником. Для цього потрібно прочитати уривок з тексту, наприклад, абзац або сторінку і виписати в зошит невідомі слова і вирази, які ви не можете зрозуміти з контексту або які хочете запам`ятати. Переведіть їх і тільки після цього рухайтеся далі. Такий метод читання досить складний і вимагає великої кількості часу, але зате відмінно поповнює словниковий запас, а читач в результаті повністю розуміє прочитаний текст.

Не зупиняйтеся на досягнутому. Складно прочитати тільки першу половину книги, далі справа піде простіше. Перший час потрібно звикати до сприйняття іноземної мови, стилю автора, складнощів, пов`язаних з переведенням. Але потім сюжет затягує, читати стає легше, вже не потрібно постійно звертатися до словника, читання починає приносити справжнє задоволення.

Читайте кожен день або хоча б через день. Дуже важливо не втратити отримані навички читання і ефект від нього. Приділяйте читання хоча б кілька хвилин, це можливо навіть при великій зайнятості. Продовжуйте роботу зі словником, нехай навіть ви будете записувати туди не кожне невідоме слово. Адже читання англійських книг має розвивати не тільки швидкість і легкість розуміння, але і сприяти навчанню мови. Без нової лексики цього домогтися вкрай складно.