Хто такі люмпени і маргінали
Слово «маргінал» прийшло в російську мову з німецької, туди - з французької, а до французького, в свою чергу, з латині. З латинської мови це слово можна перекласти як «що знаходиться на краю». Маргінали - ізгої, які опинилися поза своєї соціальної групи або на стику двох різних груп. Якщо мова йде про одну людину, швидше за все, він виявився вигнаний з однієї групи і не прийнятий в іншу. Яскравий приклад - люди, змушені тікати зі своєї країни і вони виявилися відступниками в очах її громадян, але в той же час не зуміли прийняти традиції іншої держави, куди вони переїхали.Таке соціально прикордонний стан сприймається дуже важко. Якщо ж мова йде про групу людей, швидше за все, суть в серйозних соціальних, політичних, економічних змінах в суспільстві, які привели до розвалу звичного суспільства. Щось подібне часто відбувається в результаті революцій.
Слово «люмпен» запозичена знову ж з німецького, і в перекладі воно означає «лахміття». Люмпенами називають людей, що опинилися в найнижчих соціальних шарах і при цьому не займаються ніяким суспільно корисною працею. Це означає, що не можна назвати так бідної людини, який у поті чола намагається заробити, але домагається дуже скромних результатів. Зовсім ні - мова йде про злочинців, бродяг, жебраків, про тих, хто промишляє піратством, грабунком.
Дуже часто до люмпенів зараховують також непрацюючих алкоголіків і наркоманів, людей, які знаходяться на утриманні у кого-небудь, хоча цілком можуть працювати і заробляти. Так само називають представників нижчої соціального прошарку, що живуть за рахунок державної допомоги.
У чому різниця між люмпенами і маргіналами
Як правило, люмпени не мають майже ніякої власності: вони або бродяжать, або живуть в чужих будинках, і мають у своєму розпорядженні тільки найнеобхіднішими для життя речами. Маргінали, навпаки, можуть бути навіть заможними людьми, які не визнаються при цьому суспільством, оскільки вони з яких-небудь причин втратили своє колишнє положення.Люмпени або користуються короткими, разовими заробітками, або добувають гроші нелегальним шляхом, або живуть за рахунок близьких або держави. Маргінали можуть займатися суспільно корисною працею.
Додаткове значення терміна «люмпен» - людина, яка не має власних моральних підвалин, не підкоряється законам моралі і нерозважливо або боягузливо підпорядковується тієї групи осіб, яка володіє найбільшою владою в конкретний історичний момент. Маргінали в таких випадках стають швидше жертвами, ніж бездумно діючою силою.
