ßê â³äïðàâèòè ëèñò ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³ â í³ìå÷÷èíó
³äåî - Åëåêòðîííà ïîøòà Mail. ßê â³äïðàâèòè ëèñò. âèïóñê ¹2
Ïðîöåñ â³äïðàâêè e-mail íà í³ìåöüêèé åëåêòðîííèé ÿùèê òåõí³÷íî íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïîä³áíî¿ ä³¿ â Ðîñ³¿. Ïîòð³áíî ëèøå çâåðíóòè óâàãó, ùî àäðåñà â³ðòóàëüíî¿ ïîøòè ïîâèíåí çàê³í÷óâàòèñÿ íà äîìåí de. Âàæëèâ³øå ïðàâèëüíî ñêëàñòè òåêñò ñàìîãî ïîñëàííÿ. ͳìö³ íåáàéäóæ³ äî òî÷íîñò³ ³ ïîðÿäêó. Òîìó â ëèñòóâàíí³ âàæëèâî äîòðèìàòè «äîé÷å îðäíóíã».
²íñòðóêö³ÿ
1
Äëÿ âåäåííÿ ïåðåïèñêè ï³äãîòóéòå ñïåö³àëüíó ôîðìó àáî øàáëîí. ßê êàæóòü îá³çíàí³ í³ìö³â ëþäè, â ëèñò³ âàñ ìîæóòü êóëüòóðíî îáðàæàòè ³ ïðåä`ÿâëÿòè ïðåòåí糿, àëå â³òàííÿ ³ ïðîùàííÿ áóäóòü îô³ö³éíèìè. Òàêîæ çíàäîáèòüñÿ äîñòóï äî ìåðåæ³ ³íòåðíåò ³ çàðåºñòðîâàíèé ìåéë-áîêñ.
2
Ó ðÿäêó «Òåìà ëèñòà» ïèø³òü Betr. Öå ñêîðî÷åííÿ â³ä í³ìåöüêîãî ñëîâà «Betreff» - «ïðèâ³ä». Ïîò³ì ñòàâèòå äâîêðàïêà ³ â äåê³ëüêîõ ñëîâàõ ôîðìóëþºòå òåìó ïîñëàííÿ. Âèãëÿäຠöå òàê: Betr: Bewerbung als Ingenieur
3
Ó ò³ë³ ëèñòà, ÿêùî âîíî îô³ö³éíå, îáîâ`ÿçêîâî ïîâèííà áóòè «øàïêà». Ðîçòàøîâóºòüñÿ âîíà ç ë³âîãî áîêó â³ðòóàëüíîãî ëèñòà. Òóò âêàæ³òü ³ì`ÿ òà àäðåñó îäåðæóâà÷à. Äàë³ - äàí³ â³äïðàâíèêà. Íàïðèêëàä: Mark MustermannGoethestr. 540593 Geilenkirchen Firma WolfKoelnerstr. 11 40593 D sseldorf
4
Íèæ÷å ³ ïðàâ³øå ïîñòàâòå äàòó.
5
Äàë³ éäå çâåðíåííÿ äî àäðåñàòà. ßêùî îäåðæóâà÷³â äåê³ëüêà, ïèø³òü «Sehr geehrte Damen und Herren». ßêùî îäèí - «Sehr geehrter Herr» àáî «Sehr geehrte Frau». Ó ëèñò³ ïðèÿòåëåâ³ àáî îäíîìó äîïóñêàºòüñÿ íàçâàòè éîãî «Äîðîãèé» - «Lieber». Ëþäèíà íà êåð³âí³é ïîñàä³ âèìàãຠá³ëüøî¿ ïîâàãè. Îáîâ`ÿçêîâî çãàäàéòå éîãî ïîñàäó - "Sehr geehrter Herr Direktor".
6
ϳñëÿ çâåðíåííÿ, óâ³í÷àíîãî êîìè, ç ìàëåíüêî¿ ë³òåðè ïåðåõîäèòå äî ñóò³ ïèòàííÿ.
7
Çàê³í÷óéòå e-mail òàê çâàíèì êîìïë³ìåíòîì àáî ïîáàæàííÿì. Çàçâè÷àé âèêîðèñòîâóºòüñÿ ôðàçà «Mit freundlichen Gr ssen». Áëèçüêèì ëþäÿì ìîæíà íàïèñàòè «Bis bald» àáî «Sch ne Gr sse». ³äïîâ³äíî äî åòèêåòó, ðîçòàøîâóºòüñÿ êîìïë³ìåíò â ë³â³é ÷àñòèí³ ñòîð³íêè.
8
Íàòèñí³òü êíîïêó «Â³äïðàâèòè». E-mail ïîëåò³â â ͳìå÷÷èíó.
9
ßêùî âè ïèøåòå ëèñò íà í³ìåöüê³é ìîâ³, àëå çà äîïîìîãîþ ðîñ³éñüêî¿ êëàâ³àòóðè ³ ðîñ³éñüêîãî «Â³íäîóñ», ó îäåðæóâà÷à ìîæóòü âèíèêíóòè ïðîáëåìè ç ïðî÷èòàííÿì. Ñïåöèô³÷í³ çíàêè - íà êøòàëò åñ-öåò ³ óìëÿóòîì ìîæóòü òðàíñôîðìóâàòèñÿ â àáðàêàäàáðó. Òîìó ïîäñòðàõóéòåñü ³ ïðîäóáëþéòå ëèñò ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.
Ïîä³ëèñÿ â ñîö ìåðåæàõ:
Ñõîæ³
- ßê â³äïðàâèòè åëåêòðîííó ïîøòó
- ßê â³äïðàâèòè ðåçþìå íà åëåêòðîííó àäðåñó
- ßê íàïèñàòè àíîí³ìíîãî ëèñòà
- ßê íàïèñàòè ëèñò ïðåçèäåíòîâ³ êàçàõñòàíó
- ßê íàïèñàòè ëèñò íà í³ìåöüêîìó
- ßê â³äïðàâèòè åëåêòðîííèé ëèñò ïðåçèäåíòó
- ßê íàïèñàòè ïðåçèäåíòó ëèñò
- ßê íàïèñàòè ëèñò
- ßê â³äïðàâèòè ïîâ³äîìëåííÿ ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³
- ßê â³äïðàâèòè äîêóìåíòè word åëåêòðîííîþ ïîøòîþ
- ßê â³äïðàâèòè ëèñò íà åëåêòðîííó ñêðèíüêó
- ßê íà åëåêòðîííó àäðåñó íàïèñàòè ëèñò: ³íñòðóêö³ÿ
- ßê â³äïðàâèòè ïîøòó íà åëåêòðîííó àäðåñó
- ßê ïåðåñëàòè ïîøòîþ
- ßê â³äïðàâèòè àí³ìàö³éíó ëèñò³âêó
- ßê â³äïðàâèòè â³äåî ïîøòîþ
- ßê íàïèñàòè e-mail
- ßê ïîñëàòè â³äåî ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³
- ßê â³äïðàâèòè ôîòî åëåêòðîíêîþ
- ßê â³äåî íàä³ñëàòè åëåêòðîííîþ ïîøòîþ
- ßê íàïèñàòè ëèñò íà åëåêòðîííó àäðåñó