Як подякувати по-англійськи

Існують офіційні форми вираження подяки. До таких фраз відносяться "thank you", "thank you very much", "thank you so much", які переводяться на російську мову як «спасибі вам / спасибі вам велике». До них можна також додати "that`s very kind of you" або "це дуже люб`язно з вашого боку» в російській варіанті. Якщо ви хочете сильніше висловити свою подяку, використовуйте фразу "I can not thank you enough" або "I do not know how to thank you". Ці фрази переводяться «не знаю, як вам дякувати».

Неофіційно подякувати по-англійськи можна теж декількома способами. Найпоширеніша фраза - "thanks" або "thanks a lot". Позитивною вдячністю буде "thanks awfully" ( «величезне спасибі!»). Якщо ви в розмові дякуйте за щось в майбутньому, то найкраще підійде словосполучення "thank you in advance" ( «заранее спасибо»). Бувають випадки, коли дякувати нема за що, чи вам відмовили. В англійській є варіант і для таких ситуацій: "thank you for nothing", який звучить в російській «спасибі і на тому».

Подяки в електронному листі також можна висловити кількома способами. По-перше, можна подякувати на початку листа. Фраза "thank you for contacting us" ( «спасибі за те, що зв`язалися з нами») добре підійде, якщо мова йде про послуги компанії. Якщо ж на ваш лист відповіли швидко, то можете подякувати словами "thank you for your prompt reply" ( «спасибі за ваш швидку відповідь»). Якщо в листі вам надали необхідну інформацію, це словосполучення покаже вашу подяку: "Thank you for providing the requested information". І хороший варіант для випадку, коли людина зробила щось надзвичайне: "Thank you for all your assistance" ( «спасибі за вашу допомогу»).

Можна подякувати і в кінці листа. Тим самим ви висловите свою подяку за майбутню допомогу. Для цього підійдуть фрази "thank you for your kind cooperation" - "велике спасибі за співпрацю», "thank you for your attention to this matter" - "дякую за вашу увагу до цього питання». Якщо ви повідомляєте в листі про щось, що завдасть незручність, то використовуйте фразу "thank you for your understanding" - "дякую за розуміння». Якщо адресат надав таку допомогу, що ви готові подякувати йому і на початку, і в кінці листа, використовуйте "thank you again for everything you`ve done" - "дякую за все, що ви зробили».