ßê âêëþ÷èòè òèòðè
³äåî - " ßê âêëþ÷èòè ³ íàëàøòóâàòè ñóáòèòðè â YouTube! (Setting the subtitle of the player in YouTube)"
Áàãàòî ê³íîìàíè, à òàêîæ ëþäè, ÿê³ âèâ÷àþòü ³íîçåìí³ ìîâè, ââàæàþòü çà êðàùå äèâèòèñÿ ô³ëüìè ìîâîþ îðèã³íàëó. Ùîá ÷óòè ãîëîñè àêòîð³â ³ ñïðîñòèòè ðîçóì³ííÿ ìîâè, â òàê³ ô³ëüìè äîäàþòü ôàéëè ñóáòèòð³â ç ïåðåêëàäîì.
²íñòðóêö³ÿ
1
Çàïóñò³òü ïðîãðàìó Winamp, ùîá âêëþ÷èòè ï³äòðèìêó ñóáòèòð³â. Äàíèé ïëåºð ï³äòðèìóº ïåðåãëÿä â³äåîçàïèñó ç òèòðàìè. Äëÿ öüîãî âàì çíàäîáèòüñÿ âáóäîâàíà óòèë³òà VobSub. Ñêà÷àéòå îñòàííþ âåðñ³þ áåçêîøòîâíîãî íàáîðó êîäåê³â äëÿ ïåðåãëÿäó ô³ëüì³â ó ð³çíèõ ôîðìàòàõ K-Lite Codec Pack Full.
2
Äëÿ öüîãî ïåðåéä³òü çà ïîñèëàííÿì https://free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, êëàöí³òü ïî ïîñèëàííþ Download K-Lite Codec Pack. Äî÷åêàéòåñÿ çàâåðøåííÿ çàâàíòàæåííÿ ôàéëó. Êëàöí³òü äâ³÷³ ïî âèêà÷àíîãî ôàéëó, ùîá éîãî âñòàíîâèòè ³ îòðèìàòè ìîæëèâ³ñòü âêëþ÷åííÿ ñóáòèòð³â.
3
Êëàöí³òü ïî êíîïö³ «Äàë³» ó â³êí³, â íàñòóïíîìó ïóíêò³ óñòàíîâíèêà âèáåð³òü îïö³þ Advanced install, äâà ðàçè íàòèñí³òü «Äàë³». Ó â³êí³ Select Components âèáåð³òü ïóíêò Profile 4: Playback only (without player), ï³ñëÿ öüîãî ïåðåì³ñò³òü ñìóãó ïðîêðóòêè, ÿêà çíàõîäèòüñÿ ïðàâîðó÷, âíèç, äî ãðóïè DirectShow subtitle filter. Ïåðåâ³ðòå, ùîá áóëà âêëþ÷åíà îïö³ÿ DirectVobSub. Êëàöí³òü ïî êíîïö³ «Äàë³», ùîá çàïóñòèòè ïðîöåñ óñòàíîâêè îáðàíîãî êîìïîíåíòà äëÿ â³äòâîðåííÿ ñóáòèòð³â ó â³äåî.
4
Ïåðåì³ñò³òü ôàéë òèòð³â â îäíó ïàïêó ç â³äåîçàïèñîì, ïåðåéìåíóéòå éîãî. Íàçâà ô³ëüìó ³ ñóáòèòð³â ïîâèíí³ áóòè îäíàêîâèìè. Çàïóñò³òü ïðîãðàìó Winamp, íàòèñí³òü íà êíîïêó L, âèáåð³òü ïàïêó ç ô³ëüìîì, âèä³ë³òü â³äåîôàéë, íàòèñí³òü íà êíîïêó «Â³äêðèòè». Ðîçïî÷íåòüñÿ â³äòâîðåííÿ â³äåîçàïèñó. Ó ïðàâîìó íèæíüîìó êóòêó åêðàíó, â ñèñòåìíîìó ëîòêó ç`ÿâèòüñÿ çíà÷îê ïðîãðàìè VobSub, ÿêèé âèãëÿäຠÿê çåëåíà ñòð³ëêà. Äàíà óòèë³òà ÿêðàç ³ ïðèçíà÷åíà äëÿ âêëþ÷åííÿ ñóáòèòð³â.
5
Êëàöí³òü ïðàâîþ êíîïêîþ ìèø³ ïî ¿¿ çíà÷êó, âèáåð³òü îïö³þ Show Subtitles, ùîá âêëþ÷èòè ïîêàç òèòð³â. Ó íèæí³é ÷àñòèí³ â³êíà â³äåî Winamp ðîçïî÷íåòüñÿ â³äòâîðåííÿ ñóáòèòð³â. Ïðèáðàòè ¿õ ìîæíà àíàëîã³÷íî, çà äîïîìîãîþ êëàöàííÿ ïðàâîþ êíîïêîþ ìèø³ íà ïðîãðàì³ VobSub, äàë³ ïîòð³áíî âèáðàòè êîìàíäó Hide Subtitles.
Ïîä³ëèñÿ â ñîö ìåðåæàõ:
Ñõîæ³
- ßê âñòàíîâèòè ïðîãðàìó äëÿ ïåðåãëÿäó ô³ëüì³â
- ßê ï³äêëþ÷àòè ñóáòèòðè â ñìàðòôîí³
- ßê ïîäèâèòèñÿ ô³ëüì íà êîìï`þòåð³
- ßê åêñïîðòóâàòè îáðàíå
- ßê ï³äêëþ÷èòè çîâí³øí³ ñóáòèòðè
- ßê îá`ºäíàòè ñóáòèòðè
- ßê ïåðåìèêàòè àóä³îïîòîêè
- ßê â³äêðèòè avi
- ßê âèòÿãòè ôàéëè ç îáðàçó
- ßê â³äêëþ÷èòè ñóáòèòðè ó ô³ëüì³
- ßê âêëþ÷èòè ðîñ³éñüêó îçâó÷êó
- ßê ïîì³íÿòè çâóêîâó äîð³æêó ó ô³ëüìó
- ßê ðîçáëîêóâàòè pdf äîêóìåíò
- ßê çàïèñàòè ðàä³î winamp
- ßê âøèòè ñóáòèòðè ó ô³ëüì
- ßê ïðèáðàòè ñóáòèòðè
- ßê çì³íèòè ðîçì³ð ñóáòèòð³â
- ßê íàð³çàòè â³äåî íà äèñê
- ßê âêëþ÷èòè äîäàòêîâ³ êîìïîíåíòè áðàóçåðà internet explorer
- ßê çðóøèòè ñóáòèòðè
- ßê äîäàòè â â³äåî ñóáòèòðè