Íàñïðàâä³, í³ÿêèõ ãðàìàòè÷íèõ íîðì ùîäî íàïèñàííÿ öüîãî ñëîâà íå ³ñíóº. Âè ìîæåòå âèìîâëÿòè ³ ïèñàòè, ÿê çàõî÷åòå, òî º ³ «ìàòðàö», ³ «ìàòðàö» áóäå ïðàâèëüíèì âàð³àíòîì â³äïîâ³ä³. Òàêà â³äïîâ³äü áóäå îòðèìàíî, ÿêùî ñë³äóâàòè íîâèìè ïðàâèëàìè ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ïðèéíÿòèì â äâàäöÿòü ïåðøîìó ñòîë³òò³.
³äåî - ÌÀÒÐÀÖÈ ÂÑß ÏÐÀÂÄÀ ßÊ ÏÐÀÂÈËÜÍΠ²ÄÊÐÈÒÈ ² ÏÅÐŲÐÈÒÈ
Âïåðøå öå ñëîâî çãàäóºòüñÿ çà ÷àñ³â Ïåòðà Ïåðøîãî. Ñàìå â³í çàâ³ç ç ªâðîïè ïåðø³ ï³ð`ÿí³ ìàòðàöè. Îñê³ëüêè â òîé ÷àñ ìîâà áóëà òðîõè ãðóá³øå, òî áóëî ïîøèðåíå ñëîâî ç áóêâîþ "ö" íà ê³íö³, òîáòî «ìàòðàö».
Îäíàê ïîäàëüø³ äîñë³äæåííÿ ïî ö³é òåì³ òðîõè çì³íèëè ñèòóàö³þ. Ñïðàâà â òîìó, ùî ðîäîíà÷àëüíèêîì âèðîáíèöòâà ìàòðàö³â º Ãîëëàíä³ÿ, à íà ¿õí³é ð³äí³é ìîâ³ öå ñëîâî ïèøåòüñÿ ÿê matras. ³äïîâ³äíî, ïðàâèëüí³øå áóäå ïèñàòè öå ñëîâî, ÿê «ìàòðàö», àëå íàñåëåííÿ âæå çâèêëî ãîâîðèòè ïî-³íøîìó, ³ íå áóëî ñåíñó ì³íÿòè ïðàâîïèñ.
ª ùå ïðèïóùåííÿ, ùî «ö» íà ê³íö³ ç`ÿâèëîñÿ â ðåçóëüòàò³ âïëèâó í³ìåöüêî¿ ìîâè, ÿêèé òàêîæ áóâ ïîøèðåíèé â Ðîñ³¿ òîãî ïåð³îäó. Íà í³ìåöüêîìó öå ñëîâî ïèøåòüñÿ ÿê matratze ³ ïî-ðóññêè ÷èòàºòüñÿ ÿê «ìàòðàö³».