Як вивчати мову

Під час вивчення будь-якої іноземної мови вам належить навчитися трьом речам - письму на цій мові, сприйняття його на слух і, звичайно ж, усного мовлення. Тренувати ці навички обов`язково все відразу і в рівній мірі. Часто буває так, що навіть непогано читає і розуміє мову людина не здатна підтримати бесіду і ясно висловитися. Вважається, що переклад на чужу мову своїх думок і пропозицій - це найскладніше. Тому в програму вивчення вибраної мови Обов`язково вкажіть і такі переклади. Візьміть нескладний текст російською і переводите пропозицію за пропозицією. Скоро ви навчитеся переводити на досліджуваний мову літературні твори і навіть писати власні твори!

Аудіювання - це важлива частина вивчення іноземної мови. Чи знаєте ви, що є люди, прекрасно говорять на будь-якій мові, але не мають уявлення про те, як пишеться добра половина вимовлених ними слів? Слухати і запам`ятовувати слова - це відмінний спосіб не тільки поповнити свій словниковий запас, а й навчитися розуміти носіїв мови. А коли ви засвоїте кілька правил правопису і вимови, ви будете самі здогадуватися, як пишуться фрази, які ви чуєте. Виберіть хороший аудиокурс з відомими викладачами - це допоможе перейняти специфічний акцент. Слухайте аудіокниги, аудіоуроки або дивіться фільми з субтитрами (навіть якщо вам здається, що ви не здатні зрозуміти ні слова) - і через кілька тижнів ви з великим подивом виявите, наскільки просунулися у вивченні.

Однією граматики явно не достатньо - вам необхідний хороший словниковий запас. Навіть добре побудовані пропозиції, в яких багато повторень або невиразних слів, будуть виглядати як твори випускника молодших класів. Візьміть в бібліотеці книги на мові, що вивчається! Дуже складні слова можна виписувати на картки і писати на зворотній стороні переклад - їх можна використовувати скільки завгодно раз, поки не запам`ятаєте. Хороший трюк - намалювати поруч зі словом щось, що нагадує переклад. Вам слід багато читати, причому як літературні (і бажано неадаптовані, хоча, звичайно, почати потрібно саме з них), так і газетні тексти - мова в них живий і мінливий, ви всяко запам`ятайте деякі цікаві словосполучення. Багато газет доступні онлайн, так що у вас не буде проблем з тим, як їх відшукати.

Займатися варто кожен день, навіть якщо ви можете приділити цьому зовсім мало часу - якщо мова не використовується, він забувається! Тому хоча б півгодини читання, письма або аудіокнижку по шляху на роботу. Існує багато доказів того, що півгодини-годину щоденних занять діють набагато ефективніше тригодинних курсів два рази в тиждень.